Chevron shareholders defied the company's board by voting for a climate proposal from Follow This, which requires the oil giant to reduce its carbon emissions.