For decades, environmentalists have demonstrated outside oil and gas offices. Now, a new kind of climate activist, the shareholder, is fighting for change from within.