ExxonMobil's lawsuit against climate activists, challenging shareholder proposals, has sparked global concern over investor rights and corporate governance.